خدمة رقم ١
تحوّل هذه الخدمة ملفّ PDF ممسوحًا ضوئيًّا — كتابًا أو مخطوطًا أو دوريةً أو وثيقة — إلى ملفّ Word يمكن البحث فيه وتحريره والاقتباس منه بأعلى دقّة تجارية للغة العربية (٩٥٪ فما فوق). وليست غايتها نقل الحروف وحدها، بل استعادة بنية الصفحة معها: عناوينها في مستوياتها، وحواشيها مربوطةً بمواضع إحالتها من المتن، وجداولها جداول، وأشكالها مقصوصةً في مواضعها من النصّ.
بلا تسجيل ولا بطاقة للبدء · الرصيد التجريبيّ يكفي لتجربة كتاب كامل · الصفحة التي تعذّرت قراءتها لا تُفوتَر
برامج المسح الضوئي التقليدية تطابق أشكال الحروف بأشكالٍ في ذاكرتها، فإذا اعترضها خطٌّ قديم أو صفحةٌ بعمودين أو حاشيةٌ في الهامش خرج النصّ مبعثرًا يحتاج إعادة ترتيب أكثر ممّا يوفّره الإدخال اليدوي. أمّا في «ترجمان المعرفة» فتُقرأ الصفحة كما يقرؤها الناظر إليها: يُعرف موضع كلّ كتلة فيها ووظيفتها قبل نقل نصّها، ثمّ تُبنى صفحة Word مضبوطةً برمجيًّا — أنماط النصوص والعناوين والهوامش وغيرها.
يُميَّز العنوان من المتن، والحاشية من المتن، والترويسة الجارية من مادّة الصفحة؛ فيخرج الملفّ بشجرة عناوين صالحة للتنقّل، وبحواشٍ سفلية مرقّمة في مواضعها.
يُنقل المطبوع على حاله — رسم أرقامه، والحروف الفارسية في الكتاب العربي، والرسم القديم المُثبَت — فلا تُمحى خصوصية الطبعة توحيدًا على المألوف. والقرآن الكريم وحده يُردّ إلى الرسم العثماني المشكول.
الصور والخرائط والرسوم واللوحات تُقصّ من الصفحة وتُدرج في موضعها الصحيح في ملفّ Word، ومعها تعليقها إن كان لها تعليق.
الطبعات الحجرية وما فيها من تعليقات هامشية، والمخطوطات، والجرائد ذات الأعمدة الثلاثة، والفهارس، والصفحات المصوّرة بالكامل — لكلٍّ منها معاملة ومعالجة خاصّة.
الورقة التي فيها صفحتان متقابلتان تُكشف آليًّا وتُقسم صفحتين قبل المعالجة.
لا يُسلَّم الملفّ بلا تعليق، بل يُرفق معه بيان بدرجة الموثوقية وبالمواضع التي تحتاج نظرًا إن وُجدت.
العربية والفارسية والإنجليزية، تُختار بأمر واحد وتُحفظ لحسابك.
| المُخرَج | محتواه |
|---|---|
| ملفّ Word | النصّ مهيكلًا: شجرة عناوين، وفقرات، وحواشٍ سفلية في مواضعها، وجداول، وصور مقصوصة، وفواصل صفحات موافقة لترقيم الأصل، وبطاقة تعريف في خصائص الملفّ. |
| تقرير الجودة | درجة الملفّ ولغته وعدد صفحاته وكلماته وزمن إنجازه، وبيان بما يستحقّ المراجعة: صفحات وصلت ناقصة، أو حواشٍ موضعها تقديريّ، أو مقاطع بخطّ اليد. |
| الوجه | OCR التقليدي | ترجمان المعرفة |
|---|---|---|
| طريقة القراءة | مطابقة أشكال الحروف بأشكالٍ في الذاكرة | تُقرأ الصفحة كما يقرؤها الناظر: موضع كلّ كتلة ووظيفتها قبل نقل نصّها |
| الخطّ القديم والعمودان والحاشية | نصّ مبعثر يحتاج إعادة ترتيب أكثر ممّا يوفّره الإدخال اليدوي | العنوان في مستواه، والحاشية مربوطة بموضعها، والعمودان في ترتيب القراءة |
| الجداول والأشكال | صور مسطّحة أو نصّ متكسّر | جداول تُحرَّر، وأشكال مقصوصة في مواضعها مع تعليقها |
| خصوصية الطبعة | توحيد على المألوف يمحو رسم الأرقام والحروف الفارسية | يُنقل المطبوع على حاله؛ والقرآن وحده يُردّ إلى الرسم العثماني |
| ما بعد التسليم | ملفّ بلا بيان | تقرير جودة بدرجة الملفّ ومواضع المراجعة |
افتح البوت على تيليجرام واضغط Start: t.me/Guiding_Light_System_bot. تصلك بطاقة تعريف بالخدمة وفيها رصيدك. ولكلّ حساب جديد رصيد تجريبيّ قدره 3$ يكفي لتجربة كتاب كامل قبل أيّ التزام.
أرسل الملفّ إلى البوت كما ترسل أيّ مرفق. ستُفحص سلامة الملفّ وتُعدّ صفحاته، ثمّ تصلك بطاقة التسعير: اسم الملفّ، وعدد صفحاته، وخيارا المعالجة بكلفة كلٍّ منهما وزمنه المتوقّع.
اضغط خيار المعالجة الذي تريد، ثمّ اختر سرعة المعالجة. مهمّ: كلّ ملفّ يُعالَج من حسابك يُقيَّد عليه؛ فاحتفظ برابط البوت لنفسك، ومن أراد من زملائك الخدمة فليبدأ من البوت نفسه ويُفتح له حساب مستقلّ برصيده التجريبيّ.
التدقيق مقصور على أثر المسح وما ظهر من خطأ الطباعة؛ لا يُعاد صوغ عبارة ولا يُبدَّل لفظ بمرادفه، ولا يُزاد تشكيل لم يكن في المطبوع.
| المستوى | ما فيه | الدقّة | الكلفة/صفحة |
|---|---|---|---|
| تحويل | القراءة البصرية والهيكلة والإخراج بصيغة Word | نحو ٩٥٪ | 0.03$ |
| تحويل + تدقيق لغوي | ما سبق، ويُضاف تدقيق لغويّ على مرورين يعالج أثر المسح في الحروف والهمزات والمسافات | نحو ٩٨٪ | 0.07$ |
| السرعة | الكلفة | التسليم |
|---|---|---|
| فوري | السعر القياسي | زمن المعالجة دقائق معدودة، ويُعرض تقدير زمن المعالجة في بطاقة التسعير قبل التأكيد |
| مؤجَّل | خصم ٣٠٪ | التسليم عادةً خلال ساعة، وحتى ٢٤ ساعة في أقصى الحالات |
المؤجَّل مناسب للكتب الكبيرة وللدفعات التي لا تنتظر نتيجتها في جلستك؛ أرسلها وأغلق الجهاز، وتصلك الملفّات حين تجهز.
تحويل فوري: 9$ · تحويل مع تدقيق: 21$ — وبالمؤجَّل: 6.30$ و14.70$. والصفحة التي تعذّرت قراءتها لا تدخل في الحساب.
يكفي لتحويل نحو مئة صفحة فوريًّا — أي كتابًا صغيرًا كاملًا — قبل أيّ التزام.
تُحدَّث رسالة واحدة مع كلّ مرحلة — فتعرف أين بلغ العمل بلا أن تسأل.
يصلك ملفّ Word، ويتبعه تقرير الجودة. وفي التقرير درجة للملفّ مبنيّة على وضوح المسح واكتمال صفحاته وإرساء حواشيه، ومعها تفصيل فنّيّ.
الصفحة التي تعذّرت قراءتها لا تُفوتَر، ويُنبَّه عليها في التقرير وتُدرج صورتها في موضعها كي لا يضيع مكانها من الكتاب. وإن تعذّرت المعالجة كلّها لم يُخصم من رصيدك شيء.
| البند | التفصيل |
|---|---|
| نوع الملفّ | PDF حصرًا: ممسوحًا ضوئيًّا أو مولَّدًا رقميًّا، غير محميّ بكلمة مرور |
| حجم الملفّ | حتى 200 ميجابايت |
| حجم الكتاب | من صفحة واحدة إلى كتاب كامل؛ عولجت كتب تجاوزت أربعمئة صفحة في تشغيلة واحدة |
| لغات المتن | العربية والفارسية وما اختلط منها في الصفحة الواحدة |
| عدّة ملفّات | أرسلها تباعًا؛ تُصفّ في طابور وتظهر خيارات كلّ ملفّ في دوره تلقائيًّا |
الخدمة مسبقة الدفع: تشحن رصيدك متى شئت، ويُخصم منه ثمن كلّ ملفّ عند تسليمه. والشحن بالبطاقة البنكية داخل البوت نفسه، ويُضاف الرصيد تلقائيًّا فور إتمام الدفع وتصلك رسالة تأكيد في المحادثة.
| الأمر | وظيفته |
|---|---|
| /start | بطاقة التعريف بالخدمة ورصيدك الحاليّ |
| /topup | شحن الرصيد بالبطاقة البنكية: ٥ أو ١٠ أو ٢٥ أو ٥٠ دولارًا، أو مبلغًا تختاره |
| /language | لغة الواجهة: العربية · الفارسية · الإنجليزية |
الصفحة المستوية الواضحة تُقرأ أدقّ من المائلة الباهتة.
فاسمه يظهر في بطاقة التسعير وفي عنوان الملفّ المُسلَّم.
فُكّ حمايته أوّلًا، وإلا تعذّر فتحه.
ثلث الكلفة يُوفَّر مقابل انتظار لا تشعر به غالبًا.
فهو يدلّك على المواضع القليلة التي تستحقّ نظرة منك، فتوجّه مراجعتك إليها بدل تصفّح الكتاب كلّه.
تُحذف ملفّات المعالجة المؤقّتة من خوادمنا بعد التسليم؛ نحفظ إعداداتك وسجلّ عملياتك، لا موادّك.
لا؛ تُحذف ملفّات المعالجة المؤقّتة بعد التسليم، فاحتفظ بنسختك من المخرجات.
يُعامَل معاملة خاصّة: دقّة قراءة أعلى، والتعليقات الهامشية تُنقل كحواشٍ مربوطة بمواضعها من المتن.
نعم؛ الجداول جداول يمكن تحريرها، والصور مقصوصة في مواضعها من ترتيب القراءة.
لا؛ تبقى صفحة بيضاء في موضعها كي يوافق ترقيم الملفّ ترقيم الأصل.
نعم؛ تُصفّ في طابور وتظهر خيارات كلّ ملفّ في دوره، فلا حاجة إلى انتظار كلّ ملفّ لتُرسل الذي بعده.
تقرير الجودة يذكر درجة الملفّ ومواضع الضعف إن وُجدت؛ وقد صُمّم المخرَج ليكون أساسًا متينًا لمراجعتك النهائية قبل النشر.
كتيّب PDF بقياس الهاتف. للإرسال على واتساب أو تيليجرام شاركوا «صفحة الدليل» فتظهر المعاينة، أو نزّلوا الملف مباشرة.
الإصدار ١٫٠ · أيلول ٢٠٢٦: ما تصنعه الخدمة، والبدء في ثلاث خطوات، والمستويان والسرعتان، وما تقبله، والرصيد والأوامر، والأسئلة الشائعة.
أرسل كتابًا واحدًا برصيدك التجريبيّ، وهي تُعرِّف بنفسها. الدعم الفنّي: م. شادي علي (واتساب / تيليجرام) +961 81 161 301 · info@sadiqoon.uk
@Guiding_Light_System_bot